GameStop managed to post holiday sales roughly equal to those of 2008, but failed to live up to its own expectations.