a better way to dispatch the lickers is to first kick them, and go over to their stunned bodies and hold the "pick up items" button to stomp them; it's much faster this way.
as for the hunter horde, you can dodge in any direction, however it's kind of finicky. Just push down on the left stick whilst rocking it to the direction you want and press the dodge button



